Quran with French translation - Surah An-Nisa’ ayat 79 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 79]
﴿ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك﴾ [النِّسَاء: 79]
| Islamic Foundation Tout bien qui t’atteint est d’Allah et tout mal qui te frappe est de toi. Nous t’avons envoye aux hommes en Messager, et Allah suffit comme Temoin |
| Islamic Foundation Tout bien qui t’atteint est d’Allah et tout mal qui te frappe est de toi. Nous t’avons envoyé aux hommes en Messager, et Allah suffit comme Témoin |
| Muhammad Hameedullah Tout bien qui t’atteint vient d’Allah, et tout mal qui t’atteint vient de toi- meme. Et Nous t’avons envoye aux gens comme Messager. Et Allah suffit comme temoin |
| Muhammad Hamidullah Tout bien qui t'atteint vient d'Allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi-meme. Et nous t'avons envoye aux gens comme Messager. Et Allah suffit comme temoin |
| Muhammad Hamidullah Tout bien qui t'atteint vient d'Allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi-même. Et nous t'avons envoyé aux gens comme Messager. Et Allah suffit comme témoin |
| Rashid Maash Tout bonheur qui t’arrive est une faveur d’Allah, tandis que tout malheur qui t’atteint est la consequence de tes œuvres. Nous t’avons envoye aux hommes comme Messager. Allah suffit pour en temoigner |
| Rashid Maash Tout bonheur qui t’arrive est une faveur d’Allah, tandis que tout malheur qui t’atteint est la conséquence de tes œuvres. Nous t’avons envoyé aux hommes comme Messager. Allah suffit pour en témoigner |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quelque bien qui te touche, cela emane de Dieu et quelque mal qui te frappe n’emane que de toi-meme. Nous t’avons envoye comme messager aux Hommes. Dieu suffit comme Temoin |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quelque bien qui te touche, cela émane de Dieu et quelque mal qui te frappe n’émane que de toi-même. Nous t’avons envoyé comme messager aux Hommes. Dieu suffit comme Témoin |