Quran with Azerbaijani translation - Surah At-Taubah ayat 117 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿لَّقَد تَّابَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلنَّبِيِّ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ ٱلۡعُسۡرَةِ مِنۢ بَعۡدِ مَا كَادَ يَزِيغُ قُلُوبُ فَرِيقٖ مِّنۡهُمۡ ثُمَّ تَابَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّهُۥ بِهِمۡ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[التوبَة: 117]
﴿لقد تاب الله على النبي والمهاجرين والأنصار الذين اتبعوه في ساعة العسرة﴾ [التوبَة: 117]
| Alikhan Musayev Allah, musəlmanlardan bəzilərinin qəlbi cihaddan yayınmaq uzrə olduqdan sonra, Peygəmbərin də, cətin vaxtda onun ardınca gedən muhacirlərin və ənsarların da əvvəlcə tovbəsini qəbul etdi, sonra da onları bagısladı. Cunki Allah onlara qarsı Səfqətlidir, Rəhmlidir |
| Khan Musayev Allah, musəlmanlardan bəzilərinin qəlbi cihaddan yayınmaq uzrə olduqdan sonra, Peygəmbərin də, cətin vaxtda onun ardınca gedən muhacirlərin və ənsarın da əvvəlcə tovbəsini qəbul etdi, sonra da onları bagısladı. Cunki Allah onlara qarsı cox səfqətlidir, rəhmlidir |
| Khan Musayev Allah, müsəlmanlardan bəzilərinin qəlbi cihaddan yayınmaq üzrə olduqdan sonra, Peyğəmbərin də, çətin vaxtda onun ardınca gedən mühacirlərin və ənsarın da əvvəlcə tövbəsini qəbul etdi, sonra da onları bağışladı. Çünki Allah onlara qarşı çox şəfqətlidir, rəhmlidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allah (musəlmanlardan) bir qismini urəyi (səkk-subhəyə dusub Peygəmbərdən və cihaddan) domək uzrə ikən Peygəmbərə, cətin saatda onun arxasında gedən muhacirlərə və ənsara tovbə nəsib etdi. Sonra da onların tovbələrini qəbul buyurdu (onları bagısladı). Cunki O, həqiqətən, onlara qarsı cox səfqətli, cox rəhimlidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allah (müsəlmanlardan) bir qismini ürəyi (şəkk-şübhəyə düşüb Peyğəmbərdən və cihaddan) dömək üzrə ikən Peyğəmbərə, çətin saatda onun arxasında gedən mühacirlərə və ənsara tövbə nəsib etdi. Sonra da onların tövbələrini qəbul buyurdu (onları bağışladı). Çünki O, həqiqətən, onlara qarşı çox şəfqətli, çox rəhimlidir |