Quran with Bangla translation - Surah Al-‘Asr ayat 3 - العَصر - Page - Juz 30
﴿إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴾
[العَصر: 3]
﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر﴾ [العَصر: 3]
| Abu Bakr Zakaria Kintu tara naya [1], yara imana eneche [2] ebam satkaja kareche [3] ara parasparake upadesa diyeche hakera [4] ebam upadesa diyeche dhairyera |
| Abu Bakr Zakaria Kintu tārā naẏa [1], yārā īmāna ēnēchē [2] ēbaṁ saṯkāja karēchē [3] āra parasparakē upadēśa diẏēchē hakēra [4] ēbaṁ upadēśa diẏēchē dhairyēra |
| Muhiuddin Khan কিন্তু তারা নয়, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে এবং পরস্পরকে তাকীদ করে সত্যের এবং তাকীদ করে সবরের। |
| Muhiuddin Khan kintu tara naya, yara bisbasa sthapana kare o satkarma kare ebam parasparake takida kare satyera ebam takida kare sabarera. |
| Muhiuddin Khan kintu tārā naẏa, yārā biśbāsa sthāpana karē ō saṯkarma karē ēbaṁ parasparakē tākīda karē satyēra ēbaṁ tākīda karē sabarēra. |
| Zohurul Hoque তারা ব্যতীত যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করছে, আর পরস্পরকে সত্য অবলন্বনের জন্য মন্ত্রণা দিচ্ছে, এবং পরস্পরকে অধ্যবসায় অবলন্বনের পরামর্শ দিচ্ছে। |
| Zohurul Hoque tara byatita yara imana eneche o satkaja karache, ara parasparake satya abalanbanera jan'ya mantrana dicche, ebam parasparake adhyabasaya abalanbanera paramarsa dicche. |
| Zohurul Hoque tārā byatīta yārā īmāna ēnēchē ō saṯkāja karachē, āra parasparakē satya abalanbanēra jan'ya mantraṇā dicchē, ēbaṁ parasparakē adhyabasāẏa abalanbanēra parāmarśa dicchē. |