Quran with Bangla translation - Surah Al-hijr ayat 86 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الحِجر: 86]
﴿إن ربك هو الخلاق العليم﴾ [الحِجر: 86]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya apanara raba, tini'i mahasrasta, mahajnani |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa āpanāra raba, tini'i mahāsraṣṭā, mahājñānī |
| Muhiuddin Khan নিশ্চয় আপনার পালনকর্তাই স্রষ্টা, সর্বজ্ঞ। |
| Muhiuddin Khan Niscaya apanara palanakarta'i srasta, sarbajna. |
| Muhiuddin Khan Niścaẏa āpanāra pālanakartā'i sraṣṭā, sarbajña. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু, -- তিনি সর্বস্রষ্টা, সর্বজ্ঞাতা। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha tomara prabhu, -- tini sarbasrasta, sarbajnata. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha tōmāra prabhu, -- tini sarbasraṣṭā, sarbajñātā. |