Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 86 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الحِجر: 86]
﴿إن ربك هو الخلاق العليم﴾ [الحِجر: 86]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki Rabbin, her seyi yaratandır ve her seyi bilir |
| Adem Ugur Suphesiz Rabbin hakkıyla yaratan pek iyi bilendir |
| Adem Ugur Şüphesiz Rabbin hakkıyla yaratan pek iyi bilendir |
| Ali Bulac Cunku Rabbin, yaratan ve bilenin ta Kendisi'dir |
| Ali Bulac Çünkü Rabbin, yaratan ve bilenin ta Kendisi'dir |
| Ali Fikri Yavuz Gercekten Rabbin kemaliyle yaratandır, Alim’dir |
| Ali Fikri Yavuz Gerçekten Rabbin kemaliyle yaratandır, Alîm’dir |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki senin Rabbin (gerektigi olcude) yaratan ve (her seyi hakkıyle) bilendir |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki senin Rabbin (gerektiği ölçüde) yaratan ve (her şeyi hakkıyle) bilendir |