Quran with Bangla translation - Surah Al-Isra’ ayat 9 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 9]
﴿إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات﴾ [الإسرَاء: 9]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya'i e kura'ana hedayata kare se pathera dike ya aka'oyama [1] (sarala, sudrrha) ebam satkarmaparayana muminaderake susambada deya ye, tadera jan'ya rayeche mahapuraskara |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa'i ē kura'āna hēdāẏāta karē sē pathēra dikē yā āka'ōẏāma [1] (sarala, sudr̥ṛha) ēbaṁ saṯkarmaparāẏaṇa muminadērakē susambāda dēẏa yē, tādēra jan'ya raẏēchē mahāpuraskāra |
| Muhiuddin Khan এই কোরআন এমন পথ প্রদর্শন করে, যা সর্বাধিক সরল এবং সৎকর্ম পরায়ণ মুমিনদেরকে সুসংবাদ দেয় যে, তাদের জন্যে মহা পুরস্কার রয়েছে। |
| Muhiuddin Khan E'i kora'ana emana patha pradarsana kare, ya sarbadhika sarala ebam satkarma parayana muminaderake susambada deya ye, tadera jan'ye maha puraskara rayeche. |
| Muhiuddin Khan Ē'i kōra'āna ēmana patha pradarśana karē, yā sarbādhika sarala ēbaṁ saṯkarma parāẏaṇa muminadērakē susambāda dēẏa yē, tādēra jan'yē mahā puraskāra raẏēchē. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ এই কুরআন পথ দেখায় সেইদিকে যা সঠিক, আর মুমিনদের যারা সৎকর্ম করে তাদের সুসংবাদ দেয় যে তাদের জন্য রয়েছে মহান পারিশ্রমিক। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha e'i kura'ana patha dekhaya se'idike ya sathika, ara muminadera yara satkarma kare tadera susambada deya ye tadera jan'ya rayeche mahana parisramika. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha ē'i kura'āna patha dēkhāẏa sē'idikē yā saṭhika, āra muminadēra yārā saṯkarma karē tādēra susambāda dēẏa yē tādēra jan'ya raẏēchē mahāna pāriśramika. |