Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 124 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴾
[آل عِمران: 124]
﴿إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة﴾ [آل عِمران: 124]
| Abu Bakr Zakaria Smarana karuna, yakhana apani muminaganake balachilena, ‘eta ki tomadera jan'ya yathesta naya ye, tomadera raba tina hajara phirista nayila kare tomaderake sahayogita karabena? [1]’ |
| Abu Bakr Zakaria Smaraṇa karuna, yakhana āpani muminagaṇakē balachilēna, ‘ēṭā ki tōmādēra jan'ya yathēṣṭa naẏa yē, tōmādēra raba tina hājāra phiriśtā nāyila karē tōmādērakē sahayōgitā karabēna? [1]’ |
| Muhiuddin Khan আপনি যখন বলতে লাগলেন মুমিনগণকে-তোমাদের জন্য কি যথেষ্ট নয় যে, তোমাদের সাহায্যার্থে তোমাদের পালনকর্তা আসমান থেকে অবতীর্ণ তিন হাজার ফেরেশতা পাঠাবেন। |
| Muhiuddin Khan Apani yakhana balate lagalena muminaganake-tomadera jan'ya ki yathesta naya ye, tomadera sahayyarthe tomadera palanakarta asamana theke abatirna tina hajara pheresata pathabena. |
| Muhiuddin Khan Āpani yakhana balatē lāgalēna muminagaṇakē-tōmādēra jan'ya ki yathēṣṭa naẏa yē, tōmādēra sāhāyyārthē tōmādēra pālanakartā āsamāna thēkē abatīrṇa tina hājāra phērēśatā pāṭhābēna. |
| Zohurul Hoque স্মরণ করো! তুমি বিশ্বাসীদের বলেছিলে -- ''এইটি কি তোমাদের জন্য যথেষ্ট নয় যে তোমাদের প্রভু তোমাদের সাহায্য করুন নেমে আসা ফিরিশ্তাদের তিন হাজার দিয়ে |
| Zohurul Hoque Smarana karo! Tumi bisbasidera balechile -- ''e'iti ki tomadera jan'ya yathesta naya ye tomadera prabhu tomadera sahayya karuna neme asa phiristadera tina hajara diye |
| Zohurul Hoque Smaraṇa karō! Tumi biśbāsīdēra balēchilē -- ''ē'iṭi ki tōmādēra jan'ya yathēṣṭa naẏa yē tōmādēra prabhu tōmādēra sāhāyya karuna nēmē āsā phiriśtādēra tina hājāra diẏē |