Quran with Russian translation - Surah al-‘Imran ayat 124 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴾
[آل عِمران: 124]
﴿إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة﴾ [آل عِمران: 124]
| Abu Adel (И помни, о Пророк) как ты (по внушению от Аллаха) сказал верующим: «Разве не достаточно для вас того, что Господь ваш оказывает поддержку вам тремя тысячами ангелов сходящих (с неба на землю)?» |
| Elmir Kuliev Vot ty skazal veruyushchim: «Razve vam ne dostatochno togo, chto vash Gospod' nisposylayet vam v pomoshch' tri tysyachi angelov?» |
| Elmir Kuliev Вот ты сказал верующим: «Разве вам не достаточно того, что ваш Господь ниспосылает вам в помощь три тысячи ангелов?» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Togda ty skazal veruyushchim: "Ne dovol'no li dlya vas togo, chto Gospod' vash pribavit k vam tri tysyachi angelov, poslannykh s neba |
| Gordy Semyonovich Sablukov Тогда ты сказал верующим: "Не довольно ли для вас того, что Господь ваш прибавит к вам три тысячи ангелов, посланных с неба |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Vot ty govorish' veruyushchim: "Razve ne dovol'no vam togo, chto pomozhet vam Gospod' vash tremya tysyachami angelov nisposlannykh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Вот ты говоришь верующим: "Разве не довольно вам того, что поможет вам Господь ваш тремя тысячами ангелов ниспосланных |