Quran with Hindi translation - Surah al-‘Imran ayat 124 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴾
[آل عِمران: 124]
﴿إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة﴾ [آل عِمران: 124]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (he nabee! vo samay bhee yaad karen) jab aap eemaan vaalon se kah rahe theh kya tumhaare lie ye bas nahin hai ki allaah tumhen (aakaash se) utaare hue, teen hazaar farishton dvaara samarthan de |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jab tum eemaanavaalon se kah rahe the, "kya yah tumhaare lie kaafee nahee hain ki tumhaara rab teen hazaar farishte utaarakar tumhaaree sahaayata kare |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जब तुम ईमानवालों से कह रहे थे, "क्या यह तुम्हारे लिए काफ़ी नही हैं कि तुम्हारा रब तीन हज़ार फ़रिश्ते उतारकर तुम्हारी सहायता करे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi pas tum khuda se darate raho taaki (unake) shukraguzaar bano (ai rasool) us vakt tum momineen se kah rahe the ki kya tumhaare lie kaafee nahin hai ki tumhaara paravaradigaar teen hazaar farishte aasamaan se bhejakar tumhaaree madad kare ho (zaroor kaafee hai) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi पस तुम ख़ुदा से डरते रहो ताकि (उनके) शुक्रगुज़ार बनो (ऐ रसूल) उस वक्त तुम मोमिनीन से कह रहे थे कि क्या तुम्हारे लिए काफ़ी नहीं है कि तुम्हारा परवरदिगार तीन हज़ार फ़रिश्ते आसमान से भेजकर तुम्हारी मदद करे हॉ (ज़रूर काफ़ी है) |