Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 145 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 145]
﴿إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار ولن تجد لهم نصيرا﴾ [النِّسَاء: 145]
| Abu Bakr Zakaria munaphikara to jahannamera nimnatama stare thakabe [1] ebam tadera jan'ya apani kakhano kono sahaya pabena na |
| Abu Bakr Zakaria munāphikarā tō jāhānnāmēra nimnatama starē thākabē [1] ēbaṁ tādēra jan'ya āpani kakhanō kōnō sahāẏa pābēna nā |
| Muhiuddin Khan নিঃসন্দেহে মুনাফেকরা রয়েছে দোযখের সর্বনিম্ন স্তরে। আর তোমরা তাদের জন্য কোন সাহায্যকারী কখনও পাবে না। |
| Muhiuddin Khan nihsandehe munaphekara rayeche doyakhera sarbanimna stare. Ara tomara tadera jan'ya kona sahayyakari kakhana'o pabe na. |
| Muhiuddin Khan niḥsandēhē munāphēkarā raẏēchē dōyakhēra sarbanimna starē. Āra tōmarā tādēra jan'ya kōna sāhāyyakārī kakhana'ō pābē nā. |
| Zohurul Hoque তারা ব্যতীত যারা তওবা করে ও শোধরায়, আর আল্লাহ্কে দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে, আর তাদের ধর্মকে আল্লাহ্র জন্য বিশুদ্ধ করে, -- তারা তবে মুমিনদের সাথে, আর শীঘ্রই আল্লাহ্ মুমিনদের দিচ্ছেন এক বিরাট পুরস্কার। |
| Zohurul Hoque tara byatita yara ta'oba kare o sodharaya, ara allahke drrhabhabe amkare dhare, ara tadera dharmake allahra jan'ya bisud'dha kare, -- tara tabe muminadera sathe, ara sighra'i allah muminadera dicchena eka birata puraskara. |
| Zohurul Hoque tārā byatīta yārā ta'ōbā karē ō śōdharāẏa, āra āllāhkē dr̥ṛhabhābē ām̐kaṛē dharē, āra tādēra dharmakē āllāhra jan'ya biśud'dha karē, -- tārā tabē muminadēra sāthē, āra śīghra'i āllāh muminadēra dicchēna ēka birāṭa puraskāra. |