Quran with Russian translation - Surah An-Nisa’ ayat 145 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ فِي ٱلدَّرۡكِ ٱلۡأَسۡفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمۡ نَصِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 145]
﴿إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار ولن تجد لهم نصيرا﴾ [النِّسَاء: 145]
| Abu Adel Поистине, лицемеры – в (самом) нижнем слое Огня [Ада] {Ад состоит из семи слоев}, и никогда ты (о, Пророк) не найдешь для них помощника (который смог бы защитить их от злейшего пристанища), – |
| Elmir Kuliev Voistinu, litsemery okazhutsya na nizhayshey stupeni Ognya, i ty ne naydesh' dlya nikh pomoshchnika |
| Elmir Kuliev Воистину, лицемеры окажутся на нижайшей ступени Огня, и ты не найдешь для них помощника |
| Gordy Semyonovich Sablukov Deystvitel'no, litsemery budut v samoy ispodney glubine adskogo plameni, i tebe ne nayti zastupnika na nikh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Действительно, лицемеры будут в самой исподней глубине адского пламени, и тебе не найти заступника на них |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, litsemery - v nizhnem sloye ognya, i nikogda ne naydesh' ty dlya nikh pomoshchnika |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, лицемеры - в нижнем слое огня, и никогда не найдешь ты для них помощника |