Quran with Bangla translation - Surah Al-hadid ayat 2 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[الحدِيد: 2]
﴿له ملك السموات والأرض يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير﴾ [الحدِيد: 2]
| Abu Bakr Zakaria Asamanasamuha o yaminera sarbamaya kartrtba tamra'i; tini jibana dana karena ebam mrtyu ghatana; ara tini'i sabakichura upara ksamatabana |
| Abu Bakr Zakaria Āsamānasamūha ō yamīnēra sarbamaẏa kartr̥tba tām̐ra'i; tini jībana dāna karēna ēbaṁ mr̥tyu ghaṭāna; āra tini'i sabakichura upara kṣamatābāna |
| Muhiuddin Khan নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই। তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান। তিনি সবকিছু করতে সক্ষম। |
| Muhiuddin Khan Nabhomandala o bhumandalera rajatba tamra'i. Tini jibana dana karena o mrtyu ghatana. Tini sabakichu karate saksama. |
| Muhiuddin Khan Nabhōmanḍala ō bhūmanḍalēra rājatba tām̐ra'i. Tini jībana dāna karēna ō mr̥tyu ghaṭāna. Tini sabakichu karatē sakṣama. |
| Zohurul Hoque তাঁরই হচ্ছে মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবীর সার্বভৌমত্ব তিনি জীবন দান করেন ও মৃত্যু ঘটান, আর তিনিই সব-কিছুর উপরে সর্বশক্তিমান। |
| Zohurul Hoque Tamra'i hacche mahakasamandala o prthibira sarbabhaumatba tini jibana dana karena o mrtyu ghatana, ara tini'i saba-kichura upare sarbasaktimana. |
| Zohurul Hoque Tām̐ra'i hacchē mahākāśamanḍala ō pr̥thibīra sārbabhaumatba tini jībana dāna karēna ō mr̥tyu ghaṭāna, āra tini'i saba-kichura uparē sarbaśaktimāna. |