Quran with German translation - Surah Al-hadid ayat 2 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[الحدِيد: 2]
﴿له ملك السموات والأرض يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير﴾ [الحدِيد: 2]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Sein ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben, und Er hat Macht über alle Dinge |
| Adel Theodor Khoury Ihm gehort die Konigsherrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und laßt sterben. Und Er hat Macht zu allen Dingen |
| Adel Theodor Khoury Ihm gehört die Königsherrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Und Er hat Macht zu allen Dingen |
| Amir Zaidan Ihm gehort die Herrschaft der Himmel und der Erde. ER belebt und laßt sterben. Und ER ist uber alles allmachtig |
| Amir Zaidan Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. ER belebt und läßt sterben. Und ER ist über alles allmächtig |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ihm gehort die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und laßt sterben. Und Er hat zu allem die Macht |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Und Er hat zu allem die Macht |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ihm gehort die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und laßt sterben. Und Er hat zu allem die Macht |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben. Und Er hat zu allem die Macht |