Quran with Bangla translation - Surah Al-hadid ayat 1 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الحدِيد: 1]
﴿سبح لله ما في السموات والأرض وهو العزيز الحكيم﴾ [الحدِيد: 1]
| Abu Bakr Zakaria Asamanasamuha o yamine ya kichu ache saba'i allahara pabitrata o mahima ghosana kare [1]. Ara tini parakramasali, prajnamaya |
| Abu Bakr Zakaria Āsamānasamūha ō yamīnē yā kichu āchē saba'i āllāhara pabitratā ō mahimā ghōṣaṇā karē [1]. Āra tini parākramaśālī, prajñāmaẏa |
| Muhiuddin Khan নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবাই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে। তিনি শক্তিধর; প্রজ্ঞাময়। |
| Muhiuddin Khan Nabhomandala o bhumandale ya kichu ache, saba'i allahara pabitrata ghosana kare. Tini saktidhara; prajnamaya. |
| Muhiuddin Khan Nabhōmanḍala ō bhūmanḍalē yā kichu āchē, sabā'i āllāhara pabitratā ghōṣaṇā karē. Tini śaktidhara; prajñāmaẏa. |
| Zohurul Hoque মহাকাশমন্ডলে ও পৃথিবীতে যা-কিছু আছে তা আল্লাহ্র জপতপ করে, আর তিনি মহাশক্তিশালী, পরমজ্ঞানী। |
| Zohurul Hoque Mahakasamandale o prthibite ya-kichu ache ta allahra japatapa kare, ara tini mahasaktisali, paramajnani. |
| Zohurul Hoque Mahākāśamanḍalē ō pr̥thibītē yā-kichu āchē tā āllāhra japatapa karē, āra tini mahāśaktiśālī, paramajñānī. |