Quran with Bangla translation - Surah Al-hadid ayat 3 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴾
[الحدِيد: 3]
﴿هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم﴾ [الحدِيد: 3]
| Abu Bakr Zakaria Tini'i prathama o sesa; prakasya (upare) o gopana (nikate) ara tini sabakichu samparke samyaka abagata |
| Abu Bakr Zakaria Tini'i prathama ō śēṣa; prakāśya (uparē) ō gōpana (nikaṭē) āra tini sabakichu samparkē samyaka abagata |
| Muhiuddin Khan তিনিই প্রথম, তিনিই সর্বশেষ, তিনিই প্রকাশমান ও অপ্রকাশমান এবং তিনি সব বিষয়ে সম্যক পরিজ্ঞাত। |
| Muhiuddin Khan Tini'i prathama, tini'i sarbasesa, tini'i prakasamana o aprakasamana ebam tini saba bisaye samyaka parijnata. |
| Muhiuddin Khan Tini'i prathama, tini'i sarbaśēṣa, tini'i prakāśamāna ō aprakāśamāna ēbaṁ tini saba biṣaẏē samyaka parijñāta. |
| Zohurul Hoque তিনিই আদি ও অন্ত আর প্রকাশ্য ও গুপ্ত, কেননা তিনিই সব-কিছু সন্বন্ধে সর্বজ্ঞাতা। |
| Zohurul Hoque Tini'i adi o anta ara prakasya o gupta, kenana tini'i saba-kichu sanbandhe sarbajnata. |
| Zohurul Hoque Tini'i ādi ō anta āra prakāśya ō gupta, kēnanā tini'i saba-kichu sanbandhē sarbajñātā. |