Quran with Bangla translation - Surah Al-hadid ayat 5 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحدِيد: 5]
﴿له ملك السموات والأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحدِيد: 5]
| Abu Bakr Zakaria Asamanasamuha o yaminera sarbamaya kartrtba tamra'i ebam allahra'i dike saba bisaya pratyabartita habe |
| Abu Bakr Zakaria Āsamānasamūha ō yamīnēra sarbamaẏa kartr̥tba tām̐ra'i ēbaṁ āllāhra'i dikē saba biṣaẏa pratyābartita habē |
| Muhiuddin Khan নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই। সবকিছু তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন করবে। |
| Muhiuddin Khan Nabhomandala o bhumandalera rajatba tamra'i. Sabakichu tamra'i dike pratyabartana karabe. |
| Muhiuddin Khan Nabhōmanḍala ō bhūmanḍalēra rājatba tām̐ra'i. Sabakichu tām̐ra'i dikē pratyābartana karabē. |
| Zohurul Hoque তাঁরই হচ্ছে মহাকাশমন্ডল ও পৃথিবীর সার্বভৌমত্ব আর আল্লাহ্রই প্রতি ব্যাপার-স্যাপারগুলো ফিরিয়ে নেওয়া হয়। |
| Zohurul Hoque Tamra'i hacche mahakasamandala o prthibira sarbabhaumatba ara allahra'i prati byapara-syaparagulo phiriye ne'oya haya. |
| Zohurul Hoque Tām̐ra'i hacchē mahākāśamanḍala ō pr̥thibīra sārbabhaumatba āra āllāhra'i prati byāpāra-syāpāragulō phiriẏē nē'ōẏā haẏa. |