Quran with Russian translation - Surah Al-hadid ayat 5 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحدِيد: 5]
﴿له ملك السموات والأرض وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحدِيد: 5]
| Abu Adel Ему (принадлежит) (вся) власть [полное владение и управление] над небесами и землей, и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни) |
| Elmir Kuliev Yemu prinadlezhit vlast' nad nebesami i zemley, i k Allakhu vozvrashchayutsya dela |
| Elmir Kuliev Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются дела |
| Gordy Semyonovich Sablukov Yemu prinadlezhit vladychestvo nad nebesami i zemleyu: v Bozh'yem rasporyazhenii vse sushchestva |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ему принадлежит владычество над небесами и землею: в Божьем распоряжении все существа |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Yemu prinadlezhit vlast' nad nebesami i zemley, i k Allakhu vozvrashchayutsya vse dela |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются все дела |