Quran with Bangla translation - Surah Al-Qalam ayat 45 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴾
[القَلَم: 45]
﴿وأملي لهم إن كيدي متين﴾ [القَلَم: 45]
| Abu Bakr Zakaria Ara ami taderake samaya diye thaki, niscaya amara kausala atyanta balistha |
| Abu Bakr Zakaria Āra āmi tādērakē samaẏa diẏē thāki, niścaẏa āmāra kauśala atyanta baliṣṭha |
| Muhiuddin Khan আমি তাদেরকে সময় দেই। নিশ্চয় আমার কৌশল মজবুত। |
| Muhiuddin Khan Ami taderake samaya de'i. Niscaya amara kausala majabuta. |
| Muhiuddin Khan Āmi tādērakē samaẏa dē'i. Niścaẏa āmāra kauśala majabuta. |
| Zohurul Hoque তথাপি আমি ওদের সহ্য করি। আমার ফাঁদ নিশ্চয়ই বড় মজবুত। |
| Zohurul Hoque Tathapi ami odera sahya kari. Amara phamda niscaya'i bara majabuta. |
| Zohurul Hoque Tathāpi āmi ōdēra sahya kari. Āmāra phām̐da niścaẏa'i baṛa majabuta. |