Quran with Bangla translation - Surah Al-Qalam ayat 7 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[القَلَم: 7]
﴿إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [القَلَم: 7]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya apanara raba samyaka abagata achena ke tamra patha theke bicyuta hayeche ebam tini samyaka janena taderake, yara hidayataprapta |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa āpanāra raba samyaka abagata āchēna kē tām̐ra patha thēkē bicyuta haẏēchē ēbaṁ tini samyaka jānēna tādērakē, yārā hidāẏātaprāpta |
| Muhiuddin Khan আপনার পালনকর্তা সম্যক জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনি জানেন যারা সৎপথ প্রাপ্ত। |
| Muhiuddin Khan Apanara palanakarta samyaka janena ke tamra patha theke bicyuta hayeche ebam tini janena yara satpatha prapta. |
| Muhiuddin Khan Āpanāra pālanakartā samyaka jānēna kē tām̐ra patha thēkē bicyuta haẏēchē ēbaṁ tini jānēna yārā saṯpatha prāpta. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ তোমার প্রভু, তিনি ভাল জানেন কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে, আর তিনি ভাল জানেন সৎপথপ্রাপ্তদের । |
| Zohurul Hoque Nihsandeha tomara prabhu, tini bhala janena ke tamra patha theke bicyuta hayeche, ara tini bhala janena satpathapraptadera. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha tōmāra prabhu, tini bhāla jānēna kē tām̐ra patha thēkē bicyuta haẏēchē, āra tini bhāla jānēna saṯpathaprāptadēra. |