Quran with Hindi translation - Surah Al-Qalam ayat 7 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[القَلَم: 7]
﴿إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [القَلَم: 7]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vaastav mein, aapaka paalanahaar hee adhik jaanata hai use, jo kupath ho gaya usakee raah se aur vahee adhik jaanata hai unhen, jo seedhee raah par hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed nissandeh tumhaara rab use bhalee-bhaanti jaanata hai jo usake maarg se bhatak gaya hai, aur vahee un logon ko bhee jaanata hai jo seedhe maarg par hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed निस्संदेह तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया है, और वही उन लोगों को भी जानता है जो सीधे मार्ग पर हैं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi beshak tumhaara paravaradigaar inase khoob vaaqif hai jo usakee raah se bhatake hue hain aur vahee hidaayat yaaphta logon ko bhee khoob jaanata hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi बेशक तुम्हारा परवरदिगार इनसे ख़ूब वाक़िफ़ है जो उसकी राह से भटके हुए हैं और वही हिदायत याफ्ता लोगों को भी ख़ूब जानता है |