Quran with French translation - Surah Al-Qalam ayat 7 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[القَلَم: 7]
﴿إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [القَلَم: 7]
| Islamic Foundation Ton Seigneur, Lui, Sait le mieux qui a perdu son chemin, et Connait le mieux ceux qui tiennent la bonne direction |
| Islamic Foundation Ton Seigneur, Lui, Sait le mieux qui a perdu son chemin, et Connaît le mieux ceux qui tiennent la bonne direction |
| Muhammad Hameedullah C’est ton Seigneur qui connait mieux ceux qui s’egarent de Son chemin, et il connait mieux ceux qui suivent la bonne voie |
| Muhammad Hamidullah C'est ton Seigneur qui connait mieux ceux qui s'egarent de Son chemin, et Il connait mieux ceux qui suivent la bonne voie |
| Muhammad Hamidullah C'est ton Seigneur qui connaît mieux ceux qui s'égarent de Son chemin, et Il connaît mieux ceux qui suivent la bonne voie |
| Rashid Maash Ton Seigneur sait parfaitement qui s’est ecarte de Sa voie et qui suit la bonne direction |
| Rashid Maash Ton Seigneur sait parfaitement qui s’est écarté de Sa voie et qui suit la bonne direction |
| Shahnaz Saidi Benbetka En verite, ton Seigneur sait mieux que quiconque qui s’ecarte de Sa voie, et Il sait mieux que quiconque, qui sont les bien-guides |
| Shahnaz Saidi Benbetka En vérité, ton Seigneur sait mieux que quiconque qui s’écarte de Sa voie, et Il sait mieux que quiconque, qui sont les bien-guidés |