×

پروردگار تو مسلّماً (از هر کس دیگری) بهتر می‌داند که چه کسی 68:7 Persian translation

Quran infoPersianSurah Al-Qalam ⮕ (68:7) ayat 7 in Persian

68:7 Surah Al-Qalam ayat 7 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Al-Qalam ayat 7 - القَلَم - Page - Juz 29

﴿إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴾
[القَلَم: 7]

پروردگار تو مسلّماً (از هر کس دیگری) بهتر می‌داند که چه کسی از راه او گمراه شده است، و چه کسی راهیاب است

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين, باللغة الفارسية

﴿إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين﴾ [القَلَم: 7]

Abdolmohammad Ayati
هر آينه پروردگار تو بهتر مى‌داند چه كسى از طريق او گمراه گشته، كه او به ره‌يافتگان داناتر است
Abolfazl Bahrampour
بى‌گمان، پروردگار تو كسى را كه از راه او منحرف شده، بهتر مى‌شناسد، و او به راه‌يافتگان داناتر است
Baha Oddin Khorramshahi
بی‌گمان پروردگارت به کسی که از راه او گم گشته و به رهیافتگان آگاه‌تر است‌
Dr. Hussien Tagi
همانا پروردگارت بهتر می‌داند چه کسی از راه او گمراه گشته است، و (نیز) او به هدایت یافتگان دانا‌تر است
Hussain Ansarian
بی تردید پروردگارت بهتر می داند چه کسی از راه او گمراه شده، و او به راه یافتگان داناتر است. …
Islamhouse.com Persian Team
پروردگارت بهتر می‌داند چه کسی از راه او گمراه گشته، و او به هدایت‌یافتگان [نیز] دانا‌تر است
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek