Quran with Turkish translation - Surah Al-haqqah ayat 30 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴾
[الحَاقة: 30]
﴿خذوه فغلوه﴾ [الحَاقة: 30]
| Abdulbaki Golpinarli Tutun onu da zincirle baglayın |
| Adem Ugur Onu yakalayın da, (ellerini boynuna) baglayın |
| Adem Ugur Onu yakalayın da, (ellerini boynuna) bağlayın |
| Ali Bulac (Allah buyruk verir:) "Onu tutuklayın, hemen baglayın |
| Ali Bulac (Allah buyruk verir:) "Onu tutuklayın, hemen bağlayın |
| Ali Fikri Yavuz (Allah soyle buyurur): “- Tutun onu, hemen baglayın onu |
| Ali Fikri Yavuz (Allah şöyle buyurur): “- Tutun onu, hemen bağlayın onu |
| Celal Y Ld R M (Sonra su emir verilir:) Onu yakalayın ,da zincire vurun |
| Celal Y Ld R M (Sonra şu emir verilir:) Onu yakalayın ,da zincire vurun |