Quran with French translation - Surah Al-haqqah ayat 30 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴾
[الحَاقة: 30]
﴿خذوه فغلوه﴾ [الحَاقة: 30]
| Islamic Foundation (Il sera alors dit de lui) : « Prenez-le ! Enchainez-le |
| Islamic Foundation (Il sera alors dit de lui) : « Prenez-le ! Enchaînez-le |
| Muhammad Hameedullah Saisissez-le ! Puis, mettez-lui un carcan |
| Muhammad Hamidullah «Saisissez-le! Puis, mettez-lui un carcan |
| Muhammad Hamidullah «Saisissez-le! Puis, mettez-lui un carcan |
| Rashid Maash « Saisissez-vous de lui et enchainez ses mains a son cou |
| Rashid Maash « Saisissez-vous de lui et enchaînez ses mains à son cou |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il sera dit : « Saisissez-vous de lui, puis enchainez-le a un carcan (fixe autour du cou) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il sera dit : « Saisissez-vous de lui, puis enchaînez-le à un carcan (fixé autour du cou) |