Quran with Bangla translation - Surah Al-haqqah ayat 45 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴾
[الحَاقة: 45]
﴿لأخذنا منه باليمين﴾ [الحَاقة: 45]
| Abu Bakr Zakaria tabe abasya'i amara take pakara'o karatama dana hata diye |
| Abu Bakr Zakaria tabē abaśya'i āmarā tākē pākaṛā'ō karatāma ḍāna hāta diẏē |
| Muhiuddin Khan তবে আমি তার দক্ষিণ হস্ত ধরে ফেলতাম |
| Muhiuddin Khan tabe ami tara daksina hasta dhare phelatama |
| Muhiuddin Khan tabē āmi tāra dakṣiṇa hasta dharē phēlatāma |
| Zohurul Hoque তাহলে আমরা নিশ্চয়ই তাকে ডানহাতে পাকড়াও করতাম |
| Zohurul Hoque tahale amara niscaya'i take danahate pakara'o karatama |
| Zohurul Hoque tāhalē āmarā niścaẏa'i tākē ḍānahātē pākaṛā'ō karatāma |