×

We surely should have seized him by his right hand (or with 69:45 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-haqqah ⮕ (69:45) ayat 45 in English

69:45 Surah Al-haqqah ayat 45 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-haqqah ayat 45 - الحَاقة - Page - Juz 29

﴿لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴾
[الحَاقة: 45]

We surely should have seized him by his right hand (or with power and might)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لأخذنا منه باليمين, باللغة الإنجليزية

﴿لأخذنا منه باليمين﴾ [الحَاقة: 45]

Al Bilal Muhammad Et Al
We would certainly seize him by his right hand
Ali Bakhtiari Nejad
We would have certainly taken him by the right hand
Ali Quli Qarai
We would have surely seized him by the right hand
Ali Unal
We would certainly have seized him with might
Hamid S Aziz
We would certainly have seized him by the right hand
John Medows Rodwell
We had surely seized him by the right hand
Literal
We would have punished/taken from him by the right (hand)
Mir Anees Original
We would have seized him by his right hand
Mir Aneesuddin
We would have seized him by his right hand
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek