Quran with English translation - Surah Al-haqqah ayat 45 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴾
[الحَاقة: 45]
﴿لأخذنا منه باليمين﴾ [الحَاقة: 45]
Al Bilal Muhammad Et Al We would certainly seize him by his right hand |
Ali Bakhtiari Nejad We would have certainly taken him by the right hand |
Ali Quli Qarai We would have surely seized him by the right hand |
Ali Unal We would certainly have seized him with might |
Hamid S Aziz We would certainly have seized him by the right hand |
John Medows Rodwell We had surely seized him by the right hand |
Literal We would have punished/taken from him by the right (hand) |
Mir Anees Original We would have seized him by his right hand |
Mir Aneesuddin We would have seized him by his right hand |