Quran with Bangla translation - Surah Al-Anfal ayat 40 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ ﴾
[الأنفَال: 40]
﴿وإن تولوا فاعلموا أن الله مولاكم نعم المولى ونعم النصير﴾ [الأنفَال: 40]
| Abu Bakr Zakaria Ara yadi tara mukha phiraya tabe jene rakha, allaha'i tomadera abhibhabaka, tini kata'i na uttama abhibhabaka ebam kata'i na uttama sahayyakari |
| Abu Bakr Zakaria Āra yadi tārā mukha phirāẏa tabē jēnē rākha, āllāha'i tōmādēra abhibhābaka, tini kata'i nā uttama abhibhābaka ēbaṁ kata'i nā uttama sāhāyyakārī |
| Muhiuddin Khan আর তারা যদি না মানে, তবে জেনে রাখ, আল্লাহ তোমাদের সমর্থক; এবং কতই না চমৎকার সাহায্যকারী। |
| Muhiuddin Khan Ara tara yadi na mane, tabe jene rakha, allaha tomadera samarthaka; ebam kata'i na camatkara sahayyakari. |
| Muhiuddin Khan Āra tārā yadi nā mānē, tabē jēnē rākha, āllāha tōmādēra samarthaka; ēbaṁ kata'i nā camaṯkāra sāhāyyakārī. |
| Zohurul Hoque কিন্তু যদি তারা ফিরে যায় তবে জেনে রেখো যে আল্লাহ্ নিঃসন্দেহ তোমাদের অভিভাবক, -- কতো উত্তম অভিভাবক ও উত্তম সাহায্যকারী |
| Zohurul Hoque Kintu yadi tara phire yaya tabe jene rekho ye allah nihsandeha tomadera abhibhabaka, -- kato uttama abhibhabaka o uttama sahayyakari |
| Zohurul Hoque Kintu yadi tārā phirē yāẏa tabē jēnē rēkhō yē āllāh niḥsandēha tōmādēra abhibhābaka, -- katō uttama abhibhābaka ō uttama sāhāyyakārī |