Quran with English translation - Surah Al-Anfal ayat 40 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ ﴾
[الأنفَال: 40]
﴿وإن تولوا فاعلموا أن الله مولاكم نعم المولى ونعم النصير﴾ [الأنفَال: 40]
| Al Bilal Muhammad Et Al If they refuse, be sure that God is your Protector, the best to protect and the best to help. 40 (End of Part) |
| Ali Bakhtiari Nejad And if they turn away, then know that God is your protector, what a good protector and what a good helper |
| Ali Quli Qarai But if they turn away, then know that Allah is your master: an excellent master and an excellent helper |
| Ali Unal If they still follow their own way, know that God is your Owner and Guardian. How excellent a Guardian and an Owner He is, how excellent a Helper |
| Hamid S Aziz But if they turn their backs, then know that Allah is your patron, the Supreme Patron, the Supreme Helper |
| John Medows Rodwell But if they turn their back, know ye that God is your protector: Excellent protector! excellent helper |
| Literal And if they turned away, so know that God (is) your owner/master/ally , (He is) best blessed and praised, the king/master, and (He is) best blessed and praised, the victorior/savior |
| Mir Anees Original but if they turn back then know that Allah is certainly your Guardian, Excellent is He (as) the Guardian and Excellent is He (as) the Helper |
| Mir Aneesuddin but if they turn back then know that God is certainly your Guardian, Excellent is He (as) the Guardian and Excellent is He (as) the Helper |