Quran with Bosnian translation - Surah Al-Kahf ayat 12 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗا ﴾
[الكَهف: 12]
﴿ثم بعثناهم لنعلم أي الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا﴾ [الكَهف: 12]
| Besim Korkut Poslije smo ih probudili da bismo pokazali koja će od dvije skupine bolje ocijeniti koliko su vremena proboravili |
| Korkut Poslije smo ih probudili da bismo pokazali koja ce od dvije skupine boje ocijeniti koliko su vremena proboravili |
| Korkut Poslije smo ih probudili da bismo pokazali koja će od dvije skupine boje ocijeniti koliko su vremena proboravili |
| Muhamed Mehanovic poslije smo ih probudili da znamo koja će od dvije skupine bolje izračunati koliko su vremena proboravili |
| Muhamed Mehanovic poslije smo ih probudili da znamo koja ce od dvije skupine bolje izracunati koliko su vremena proboravili |
| Mustafa Mlivo Zatim smo ih podigli, da znamo koja od dvije stranke je bolja za proracun onog sto su vremenski proveli |
| Mustafa Mlivo Zatim smo ih podigli, da znamo koja od dvije stranke je bolja za proračun onog što su vremenski proveli |
| Transliterim THUMME BE’ATHNAHUM LINA’LEME ‘EJJUL-HIZBEJNI ‘EHSA LIMA LEBITHU ‘EMEDÆN |
| Islam House Poslije smo ih probudili da bismo pokazali koja ce od dvije skupine bolje ocijeniti koliko su vremena proboravili |
| Islam House Poslije smo ih probudili da bismo pokazali koja će od dvije skupine bolje ocijeniti koliko su vremena proboravili |