Quran with Bosnian translation - Surah Al-Kahf ayat 81 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا ﴾
[الكَهف: 81]
﴿فأردنا أن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأقرب رحما﴾ [الكَهف: 81]
| Besim Korkut a mi želimo da im Gospodar njihov, umjesto njega, dâ boljeg i čestitijeg od njega, i milostivijeg |
| Korkut a mi zelimo da im Gospodar njihov, mjesto njega, da boljeg i cestitijeg od njega, i milostivijeg |
| Korkut a mi želimo da im Gospodar njihov, mjesto njega, da boljeg i čestitijeg od njega, i milostivijeg |
| Muhamed Mehanovic pa smo htjeli da im Gospodar njihov, umjesto njega, da boljeg i čestitijeg, i samilosti približnijeg |
| Muhamed Mehanovic pa smo htjeli da im Gospodar njihov, umjesto njega, da boljeg i cestitijeg, i samilosti pribliznijeg |
| Mustafa Mlivo Pa smo zeljeli da im zamijeni Gospodar njihov boljeg od njega cistocom i blizeg samilosti |
| Mustafa Mlivo Pa smo željeli da im zamijeni Gospodar njihov boljeg od njega čistoćom i bližeg samilosti |
| Transliterim FE’EREDNA ‘EN JUBDILEHUMA REBBUHUMA HAJRÆN MINHU ZEKÆTEN WE ‘EKREBE RUHMÆN |
| Islam House a mi zelimo da im Gospodar njihov, umjesto njega, da boljeg i cestitijeg od njega, i milostivijeg… |
| Islam House a mi želimo da im Gospodar njihov, umjesto njega, da boljeg i čestitijeg od njega, i milostivijeg… |