Quran with Bangla translation - Surah Al-Kahf ayat 81 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا ﴾
[الكَهف: 81]
﴿فأردنا أن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأقرب رحما﴾ [الكَهف: 81]
| Abu Bakr Zakaria ‘Ta'i amara ca'ilama ye, tadera raba yena taderake tara paribarte eka santana dana karena, ye habe pabitrataya uttama o daya-mayaya ghanisthatara |
| Abu Bakr Zakaria ‘Tā'i āmarā cā'ilāma yē, tādēra raba yēna tādērakē tāra paribartē ēka santāna dāna karēna, yē habē pabitratāẏa uttama ō daẏā-māẏāẏa ghaniṣṭhatara |
| Muhiuddin Khan অতঃপর আমি ইচ্ছা করলাম যে, তাদের পালনকর্তা তাদেরকে মহত্তর, তার চাইতে পবিত্রতায় ও ভালবাসায় ঘনিষ্ঠতর একটি শ্রেষ্ঠ সন্তান দান করুক। |
| Muhiuddin Khan Atahpara ami iccha karalama ye, tadera palanakarta taderake mahattara, tara ca'ite pabitrataya o bhalabasaya ghanisthatara ekati srestha santana dana karuka. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara āmi icchā karalāma yē, tādēra pālanakartā tādērakē mahattara, tāra cā'itē pabitratāẏa ō bhālabāsāẏa ghaniṣṭhatara ēkaṭi śrēṣṭha santāna dāna karuka. |
| Zohurul Hoque কাজেই আমরা চেয়েছিলাম তাদের প্রভু যেন তাদের জন্য বদলে দেন পবিত্রতায় এর চেয়ে ভাল এবং ভক্তি-ভালবাসায় ঘনিষ্ঠতর। |
| Zohurul Hoque kaje'i amara ceyechilama tadera prabhu yena tadera jan'ya badale dena pabitrataya era ceye bhala ebam bhakti-bhalabasaya ghanisthatara. |
| Zohurul Hoque kājē'i āmarā cēẏēchilāma tādēra prabhu yēna tādēra jan'ya badalē dēna pabitratāẏa ēra cēẏē bhāla ēbaṁ bhakti-bhālabāsāẏa ghaniṣṭhatara. |