Quran with Hindi translation - Surah Al-Kahf ayat 81 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا ﴾
[الكَهف: 81]
﴿فأردنا أن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأقرب رحما﴾ [الكَهف: 81]
| Maulana Azizul Haque Al Umari isalie hamane chaaha ki un donon ko unaka paalanahaar, isake badale usase adhik pavitr aur adhik premee pradaan kare |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed isalie hamane chaaha ki unaka rab unhen isake badale doosaree santaan de, jo aatmavikaas mein isase achchha ho aur daya-karoona se adhik nikat ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed इसलिए हमने चाहा कि उनका रब उन्हें इसके बदले दूसरी संतान दे, जो आत्मविकास में इससे अच्छा हो और दया-करूणा से अधिक निकट हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to hamane chaaha ki (ham usako maar daale aur) unaka paravaradigaar isake badale mein aisa pharazand ata pharamae jo usase paak nafasee aur paak karaabat mein behatar ho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो हमने चाहा कि (हम उसको मार डाले और) उनका परवरदिगार इसके बदले में ऐसा फरज़न्द अता फरमाए जो उससे पाक नफ़सी और पाक कराबत में बेहतर हो |