Quran with Bosnian translation - Surah Al-Kahf ayat 93 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا ﴾
[الكَهف: 93]
﴿حتى إذا بلغ بين السدين وجد من دونهما قوما لا يكادون يفقهون﴾ [الكَهف: 93]
| Besim Korkut Kad stiže između dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao |
| Korkut Kad stize imeđu dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao |
| Korkut Kad stiže imeđu dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao |
| Muhamed Mehanovic Kad stiže između dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao |
| Muhamed Mehanovic Kad stize između dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao |
| Mustafa Mlivo Dok - kad stize među dva brda, nađe pored njih narod, jedva razumiju govor |
| Mustafa Mlivo Dok - kad stiže među dva brda, nađe pored njih narod, jedva razumiju govor |
| Transliterim HETTA ‘IDHA BELEGA BEJNE ES-SEDDEJNI WEXHEDE MIN DUNIHIMA KAWMÆN LA JEKADUNE JEFKAHUNE KAWLÆN |
| Islam House Kad stize između dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao |
| Islam House Kad stiže između dvije planine, nađe ispred njih narod koji je jedva govor razumijevao |