Quran with English translation - Surah Al-Kahf ayat 93 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا ﴾
[الكَهف: 93]
﴿حتى إذا بلغ بين السدين وجد من دونهما قوما لا يكادون يفقهون﴾ [الكَهف: 93]
| Al Bilal Muhammad Et Al Until he reached a valley between two mountains, he found between them a people who hardly understood a word |
| Ali Bakhtiari Nejad until when he reached between the two obstacles (mountains), beside them he found a group who could hardly understand a word |
| Ali Quli Qarai When he reached [the place] between the two barriers, he found between them a people who could hardly understand a word [of his language] |
| Ali Unal Until, when he reached (a place) between two mountain-barriers, he found before them a people who scarcely understood a word |
| Hamid S Aziz Until when he reached the point between the two mountains, he found below them a people who could scarcely under-stand speech |
| John Medows Rodwell Until he came between the two mountains, beneath which he found a people who scarce understood a language |
| Literal Until when he reached between the two barriers/obstacles/mountains , he found from other than them (B) a nation they are not about to/almost understand a saying/opinion and belief |
| Mir Anees Original until when he reached (a place)between two mountains he found on the other side of the (two mountains) a people who could hardly understand a word |
| Mir Aneesuddin until when he reached (a place)between two mountains he found on the other side of the (two mountains) a people who could hardly understand a word |