Quran with Hindi translation - Surah Al-Kahf ayat 93 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا ﴾
[الكَهف: 93]
﴿حتى إذا بلغ بين السدين وجد من دونهما قوما لا يكادون يفقهون﴾ [الكَهف: 93]
| Maulana Azizul Haque Al Umari yahaan tak ki jab do parvaton ke beech pahuncha, to un donon kee us or ek jaati ko paaya, jo nahin sameep thee ki kisee baat ko samajhe |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yahaan tak ki jab vah do parvaton ke beech pahuncha to use unake is kinaare kuchh pahuncha to use unake is kinaare kuchh log mile, jo aisa lagaata nahin tha ki koee baat samajh paate hon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यहाँ तक कि जब वह दो पर्वतों के बीच पहुँचा तो उसे उनके इस किनारे कुछ पहुँचा तो उसे उनके इस किनारे कुछ लोग मिले, जो ऐसा लगाता नहीं था कि कोई बात समझ पाते हों |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi yahaan tak ki jab chalate-chalate rom mein ek pahaad ke (kanguron ke) deevaaron ke beecho beech pahunch gaya to un donon deevaaron ke is taraph ek qaum ko (aabaad) paaya to baat cheet kuchh samajh hee nahin sakatee thee |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi यहाँ तक कि जब चलते-चलते रोम में एक पहाड़ के (कंगुरों के) दीवारों के बीचो बीच पहुँच गया तो उन दोनों दीवारों के इस तरफ एक क़ौम को (आबाद) पाया तो बात चीत कुछ समझ ही नहीं सकती थी |