Quran with Russian translation - Surah Al-Kahf ayat 93 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيۡنَ ٱلسَّدَّيۡنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوۡمٗا لَّا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ قَوۡلٗا ﴾
[الكَهف: 93]
﴿حتى إذا بلغ بين السدين وجد من دونهما قوما لا يكادون يفقهون﴾ [الكَهف: 93]
| Abu Adel Когда он достиг до места между двумя преградами [горами], то нашел перед ними [теми двумя горами] людей, которые почти не понимали речи (других людей) |
| Elmir Kuliev Kogda on dostig dvukh gornykh pregrad, on obnaruzhil pered nimi lyudey, kotoryye pochti ne ponimali rechi |
| Elmir Kuliev Когда он достиг двух горных преград, он обнаружил перед ними людей, которые почти не понимали речи |
| Gordy Semyonovich Sablukov Pokuda ne dostig promezhutka mezhdu dvumya stenami. On uvidel, chto pri nikh byl narod, yedva ponimavshiy kakuyu libo rech' |
| Gordy Semyonovich Sablukov Покуда не достиг промежутка между двумя стенами. Он увидел, что при них был народ, едва понимавший какую либо речь |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A kogda dostig do mesta mezhdu dvumya pregradami, to nashel pered nimi narod, kotoryy yedva mog ponimat' rech' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А когда достиг до места между двумя преградами, то нашел перед ними народ, который едва мог понимать речь |