Quran with Bosnian translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 7 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةٗۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٞۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[المُمتَحنَة: 7]
﴿عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم مودة والله قدير﴾ [المُمتَحنَة: 7]
| Besim Korkut Allah će sigurno uspostaviti ljubav između vas i onih s kojima ste u zavadi; Allah je svemoćan; Allah mnogo prašta i On je samilostan |
| Korkut Allah ce sigurno uspostaviti ljubav između vas i onih s kojima ste u zavadi; Allah je svemocan; Allah mnogo prasta i On je samilostan |
| Korkut Allah će sigurno uspostaviti ljubav između vas i onih s kojima ste u zavadi; Allah je svemoćan; Allah mnogo prašta i On je samilostan |
| Muhamed Mehanovic Allah će sigurno uspostaviti ljubav između vas i onih s kojima ste u neprijateljstvu; Allah je svemoćan, i Allah je Onaj Koji oprašta grijehe i milostiv je |
| Muhamed Mehanovic Allah ce sigurno uspostaviti ljubav između vas i onih s kojima ste u neprijateljstvu; Allah je svemocan, i Allah je Onaj Koji oprasta grijehe i milostiv je |
| Mustafa Mlivo Mozda ce Allah uspostaviti ljubav između vas i između onih od njih s kojima ste u neprijateljstvu. A Allah je Svemocan i Allah je Oprosnik, Milosrdni |
| Mustafa Mlivo Možda će Allah uspostaviti ljubav između vas i između onih od njih s kojima ste u neprijateljstvu. A Allah je Svemoćan i Allah je Oprosnik, Milosrdni |
| Transliterim ‘ASALLAHU ‘EN JEXH’ALE BEJNEKUM WE BEJNEL-LEDHINE ‘ADEJTUM MINHUM MEWEDDETEN WEL-LAHU KADIRUN WEL-LAHU GAFURUN REHIMUN |
| Islam House Allah ce sigurno uspostaviti ljubav između vas i onih s kojima ste u neprijateljstvu; Allah je svemocan, i Allah je Onaj Koji oprasta grijehe i milostiv je |
| Islam House Allah će sigurno uspostaviti ljubav između vas i onih s kojima ste u neprijateljstvu; Allah je svemoćan, i Allah je Onaj Koji oprašta grijehe i milostiv je |