Quran with French translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 7 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةٗۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٞۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[المُمتَحنَة: 7]
﴿عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم مودة والله قدير﴾ [المُمتَحنَة: 7]
| Islamic Foundation Peut-etre qu’Allah etablira (des liens) d’amitie entre vous et ceux qui, parmi eux, etaient vos ennemis. Allah est Omnipotent et Allah est Absoluteur et Tout Misericordieux |
| Islamic Foundation Peut-être qu’Allah établira (des liens) d’amitié entre vous et ceux qui, parmi eux, étaient vos ennemis. Allah est Omnipotent et Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux |
| Muhammad Hameedullah Il se peut qu’Allah etablisse de l’amitie entre vous et ceux d’entre eux dont vous avez ete les ennemis. Et Allah est Omnipotent et Allah est Pardonneur et Tres Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah Il se peut qu'Allah etablisse de l'amitie entre vous et ceux d'entre eux dont vous avez ete les ennemis. Et Allah est Omnipotent et Allah est Pardonneur et Tres Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah Il se peut qu'Allah établisse de l'amitié entre vous et ceux d'entre eux dont vous avez été les ennemis. Et Allah est Omnipotent et Allah est Pardonneur et Très Miséricordieux |
| Rashid Maash Il se peut qu’Allah, qui a pouvoir sur toute chose, etablisse des liens d’amitie entre vous et ceux qui etaient vos ennemis[1422]. Allah est Tres Clement et Tres Misericordieux |
| Rashid Maash Il se peut qu’Allah, qui a pouvoir sur toute chose, établisse des liens d’amitié entre vous et ceux qui étaient vos ennemis[1422]. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il est possible que Dieu etablisse une relation cordiale entre vous et ceux parmi eux que vous consideriez vos ennemis. Dieu est Omnipotent et Dieu est Indulgent et Clement |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il est possible que Dieu établisse une relation cordiale entre vous et ceux parmi eux que vous considériez vos ennemis. Dieu est Omnipotent et Dieu est Indulgent et Clément |