Quran with British translation - Surah Al-Ma‘un ayat 1 - المَاعُون - Page - Juz 30
﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴾
[المَاعُون: 1]
﴿أرأيت الذي يكذب بالدين﴾ [المَاعُون: 1]
| Mohammad Habib Shakir Have you considered him who calls the judgment a lie |
| Mohammad Shafi Have you seen the one who denies that there is a just divine system in place for mankind |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Hast thou observed him who belieth religion |
| Mufti Taqi Usmani Have you seen him who denies the Requital |
| Muhammad Asad HAST THOU ever considered [the kind of man] who gives the lie to all moral law |
| Muhammad Mahmoud Ghali Have you seen him who cries lies to the Doom |
| Muhammad Sarwar Have you seen the one who calls the religion a lie |
| Muhammad Taqi Usmani Have you seen him who denies the Requital |
| Mustafa Khattab Allah Edition Have you seen the one who denies the ˹final˺ Judgment |
| Mustafa Khattab God Edition Have you seen the one who denies the ˹final˺ Judgment |
| N J Dawood HAVE YOU considered him that denies the Last Judgement |
| Safi Kaskas Have you seen the one who denies this faith |