and from the harm of the envier when he envies

﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴾
[الفَلَق: 5]

﴿ومن شر حاسد إذا حسد﴾ [الفَلَق: 5]

Mohammad Habib Shakir
And from the evil of the envious when he envies

Mohammad Shafi
And from the evil of the envious person when he envies

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And from the evil of the envier when he envieth

Mufti Taqi Usmani
and from the evil of an envier when he envies

Muhammad Asad
and from the evil of the envious when he envies

Muhammad Mahmoud Ghali
And from the evil of an envier when he envies

Muhammad Sarwar
and from the evil of the envious ones

Muhammad Taqi Usmani
and from the evil of an envier when he envies

Mustafa Khattab Allah Edition
and from the evil of an envier when they envy.”

Mustafa Khattab God Edition
and from the evil of an envier when they envy.”

N J Dawood
from the mischief of the envier, when he envies.‘

Safi Kaskas
and from the evil of the envious when he envies

and from the harm of the envier when he envies 113:5 British translation