Quran with British translation - Surah Al-hijr ayat 59 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 59]
﴿إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين﴾ [الحِجر: 59]
| Mohammad Habib Shakir Except Lut's followers: We will most surely deliver them all |
| Mohammad Shafi Excepting Lot's family, all of whom We certainly will save |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall (All) save the family of Lot. Them we shall deliver every one |
| Mufti Taqi Usmani except the family of LūT - all of whom we shall save |
| Muhammad Asad barring Lot's household, all of whom, behold, we shall save |
| Muhammad Mahmoud Ghali Excepting the household of Lut; (Lot) surely we will indeed safely deliver them all together |
| Muhammad Sarwar Only the family of Lot will all be saved |
| Muhammad Taqi Usmani except the family of LuT - all of whom we shall save |
| Mustafa Khattab Allah Edition As for the family of Lot, we will certainly deliver them all |
| Mustafa Khattab God Edition As for the family of Lot, we will certainly deliver them all |
| N J Dawood The house of Lot alone we shall deliver |
| Safi Kaskas except for Lot's household. All of them will be saved |