when he said to his father and his people, “What do you - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 70 in British

﴿إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ ﴾
[الشعراء: 70]

when he said to his father and his people, “What do you worship?”

﴿إذ قال لأبيه وقومه ما تعبدون﴾ [الشعراء: 70]

Mohammad Habib Shakir
When he said to his father and his people: What do you worship

Mohammad Shafi
When he asked his father and his people, "What is it this that you worship

Mohammed Marmaduke William Pickthall
When he said unto his father and his folk: What worship ye

Mufti Taqi Usmani
when he said to his father and to his people, “What do you worship?”

Muhammad Asad
[how it was] when he asked his father and his people, “What is it that you worship?”

Muhammad Mahmoud Ghali
As he said to his father and his people, "What do you worship

Muhammad Sarwar
Tell them the story of Abraham

Muhammad Taqi Usmani
when he said to his father and to his people, .What do you worship

Mustafa Khattab Allah Edition
when he questioned his father and his people, “What is that you worship ˹besides Allah˺?”

Mustafa Khattab God Edition
when he questioned his father and his people, “What is that you worship ˹besides God˺?”

N J Dawood
He said to his father and to his people: ‘What is that which you worship?‘

Safi Kaskas
when he asked his father and his people, "What do you worship