Quran with British translation - Surah al-‘Imran ayat 62 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[آل عِمران: 62]
﴿إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله﴾ [آل عِمران: 62]
| Mohammad Habib Shakir Most surely this is the true explanation, and there is no god but Allah; and most surely Allah-- He is the Mighty, the Wise |
| Mohammad Shafi This indeed is the true account. And there is none worthy of worship but Allah. And, indeed, Allah is the One Who is Omnipotent, the One Who is Wise |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! This verily is the true narrative. There is no Allah save Allah, and lo! Allah, He verily is, is the Mighty, the Wise |
| Mufti Taqi Usmani This is, indeed, the true narration. There exists no god but Allah. Allah is surely the Almighty, the All-Wise |
| Muhammad Asad Behold, this is indeed the truth of the matter, and there is no deity whatever save God; and, verily, God - He alone - is almighty, truly wise |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely this is indeed the true narrative; and in no way is there any god except Allah; and surely Allah indeed, Ever He, is The Ever-Mighty, The Ever-Wise |
| Muhammad Sarwar This is the true story (of Jesus). There is no Lord but God. It is God who is Majestic and All-wise |
| Muhammad Taqi Usmani This is, indeed, the true narration. There exists no god but Allah. Allah is surely the Almighty, the All-Wise |
| Mustafa Khattab Allah Edition Certainly, this is the true narrative, and there is no god ˹worthy of worship˺ except Allah. And indeed, Allah ˹alone˺ is the Almighty, All-Wise |
| Mustafa Khattab God Edition Certainly, this is the true narrative, and there is no god ˹worthy of worship˺ except God. And indeed, God ˹alone˺ is the Almighty, All-Wise |
| N J Dawood Surely this is the true story. There is no deity but God. And surely it is God who is the Almighty, the Wise One |
| Safi Kaskas This is the truth of the matter, and there is no deity but God. God is the Almighty, the Wise |