Quran with British translation - Surah Saba’ ayat 48 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ﴾
[سَبإ: 48]
﴿قل إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب﴾ [سَبإ: 48]
| Mohammad Habib Shakir Say: Surely my Lord utters the truth, the great Knower of the unseen |
| Mohammad Shafi Say, "My Lord, Knower of the unseen, does indeed project the Truth |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Say: Lo! my Lord hurleth the truth. (He is) the Knower of Things Hidden |
| Mufti Taqi Usmani Say, “My Lord sends forth the Truth. He is the Best-Knower of the Unseen.” |
| Muhammad Asad Say: “Verily, my Sustainer hurls the truth [against all that is false] He who fully knows all the things that are beyond the reach of a created being’s perception!” |
| Muhammad Mahmoud Ghali Say, "Surely my Lord hurls the Truth (against the untruth)-The Sublime Knower of the (things) Unseen |
| Muhammad Sarwar Say, "My Lord speaks the Truth. He has the knowledge of the unseen |
| Muhammad Taqi Usmani Say, .My Lord sends forth the Truth. He is the Best-Knower of the Unseen |
| Mustafa Khattab Allah Edition Say, “Surely my Lord hurls the truth ˹against falsehood˺. ˹He is˺ the Knower of all unseen.” |
| Mustafa Khattab God Edition Say, “Surely my Lord hurls the truth ˹against falsehood˺. ˹He is˺ the Knower of all unseen.” |
| N J Dawood Say: ‘My Lord hurls forth the Truth. He has knowledge of all that is hidden |
| Safi Kaskas Say, "My Lord hurls forth the Truth, for He has the full knowledge of all that is beyond our knowledge |