Quran with British translation - Surah Az-Zumar ayat 55 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَٱتَّبِعُوٓاْ أَحۡسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ بَغۡتَةٗ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 55]
﴿واتبعوا أحسن ما أنـزل إليكم من ربكم من قبل أن يأتيكم العذاب﴾ [الزُّمَر: 55]
| Mohammad Habib Shakir And follow the best that has been revealed to you from your Lord before there comes to you the punishment all of a sudden while you do not even perceive |
| Mohammad Shafi Follow the good admonition that has been sent down for you from your Lord before the punishment catches you unawares |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And follow the better (guidance) of that which is revealed unto you from your Lord, before the doom cometh on you suddenly when ye know not |
| Mufti Taqi Usmani And follow the best of what has been sent down to you from your Lord before the punishment comes to you suddenly when you do not even expect |
| Muhammad Asad And ere that suffering comes upon you of a sudden, without your being aware [of its approach], follow the most goodly [teaching] that has been revealed unto you by your Sustainer |
| Muhammad Mahmoud Ghali And closely follow the fairest of what has been sent down to you from your Lord even before the torment comes up to you suddenly while (Literally: and) you are not aware |
| Muhammad Sarwar Follow the best of what is revealed to you from your Lord before the torment suddenly approaches you and you will not realize how it came about |
| Muhammad Taqi Usmani And follow the best of what has been sent down to you from your Lord before the punishment comes to you suddenly when you do not even expect |
| Mustafa Khattab Allah Edition Follow ˹the Quran,˺ the best of what has been revealed to you from your Lord, before the punishment takes you by surprise while you are unaware |
| Mustafa Khattab God Edition Follow ˹the Quran,˺ the best of what has been revealed to you from your Lord, before the punishment takes you by surprise while you are unaware |
| N J Dawood Follow the best of what is revealed to you by your Lord before the scourge suddenly smites you, when you are unaware |
| Safi Kaskas Follow the best teaching sent down to you from your Lord before the punishment comes upon you suddenly, when you are not expecting it |