O you who believe, obey Allah and obey the Messenger, and do

﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 33]

O you who believe, obey Allah and obey the Messenger, and do not cause your deeds to be nullified

﴿ياأيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم﴾ [مُحمد: 33]

Mohammad Habib Shakir
O you who believe! obey Allah and obey the Apostle, and do not make your deeds of no effect

Mohammad Shafi
O those who believe! Obey Allah, and obey the Messenger, and render not your deeds null and void

Mohammed Marmaduke William Pickthall
O ye who believe! Obey Allah and obey the messenger, and render not your actions vain

Mufti Taqi Usmani
O you who believe, obey Allah and obey the Messenger, and do not nullify your deeds

Muhammad Asad
O you who have attained to faith! Pay heed unto God, and pay heed unto the Apostle, and let not your [good] deeds come to nought

Muhammad Mahmoud Ghali
O you who have believed, obey Allah, and obey the Messenger, and do not void your deeds

Muhammad Sarwar
Believers, obey God and the Messenger and do not invalidate your deeds

Muhammad Taqi Usmani
O you who believe, obey Allah and obey the Messenger, and do not nullify your deeds

Mustafa Khattab Allah Edition
O believers! Obey Allah and obey the Messenger, and do not let your deeds be in vain

Mustafa Khattab God Edition
O believers! Obey God and obey the Messenger, and do not let your deeds be in vain

N J Dawood
Believers, obey God and obey the Apostle, and let not your labours come to nothing

Safi Kaskas
Believers, obey God and obey the Messenger and do not let your deeds go to waste