Quran with British translation - Surah AT-Tur ayat 13 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ﴾
[الطُّور: 13]
﴿يوم يدعون إلى نار جهنم دعا﴾ [الطُّور: 13]
| Mohammad Habib Shakir The day on which they shall be driven away to the fire of hell with violence |
| Mohammad Shafi When they are pushed into Hell fire |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of hell |
| Mufti Taqi Usmani the Day they will be pushed to the Fire forcefully |
| Muhammad Asad on the Day when they shall be thrust into the fire with [an irresistible] thrust, [and will be told] |
| Muhammad Mahmoud Ghali The Day when they are repulsed to the fire of Hell with (contemptuous) repulsing |
| Muhammad Sarwar On that day they will be violently pushed into the fire |
| Muhammad Taqi Usmani the Day they will be pushed to the Fire forcefully |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹It is˺ the Day they will be fiercely shoved into the Fire of Hell |
| Mustafa Khattab God Edition ˹It is˺ the Day they will be fiercely shoved into the Fire of Hell |
| N J Dawood On that day they shall be hurled into the fire of Hell |
| Safi Kaskas The Day they are forcefully shoved into the fire of Hell |