Quran with British translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 19 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ﴾
[المَعَارج: 19]
﴿إن الإنسان خلق هلوعا﴾ [المَعَارج: 19]
| Mohammad Habib Shakir Surely man is created of a hasty temperament |
| Mohammad Shafi Man is indeed impatient by nature |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! man was created anxious |
| Mufti Taqi Usmani Indeed man is created weak in courage |
| Muhammad Asad VERILY, man is born with a restless disposition |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely man was created most fretful |
| Muhammad Sarwar Human beings are created greedy |
| Muhammad Taqi Usmani Indeed man is created weak in courage |
| Mustafa Khattab Allah Edition Indeed, humankind was created impatient |
| Mustafa Khattab God Edition Indeed, humankind was created impatient |
| N J Dawood Indeed, man was created impatient |
| Safi Kaskas The Human being was created full of anxiety |