and those who fear the punishment of their Lord – - Surah Al-Ma‘arij ayat 27 in British

﴿وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ﴾
[المَعَارج: 27]

and those who fear the punishment of their Lord –

﴿والذين هم من عذاب ربهم مشفقون﴾ [المَعَارج: 27]

Mohammad Habib Shakir
And those who are fearful of the chastisement of their Lord

Mohammad Shafi
And those that fear the punishment of their Lord

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And those who are fearful of their Lord's doom

Mufti Taqi Usmani
and those who are fearful of the torment of their Lord

Muhammad Asad
and who stand in dread of their Sustainer's chastisement –

Muhammad Mahmoud Ghali
And they are the ones who are timorous of the torment of their Lord

Muhammad Sarwar
who are afraid of the torment of their Lord

Muhammad Taqi Usmani
and those who are fearful of the torment of their Lord

Mustafa Khattab Allah Edition
and those who fear the punishment of their Lord—

Mustafa Khattab God Edition
and those who fear the punishment of their Lord—

N J Dawood
and dread the punishment of their Lord

Safi Kaskas
and those who dread their Lord's punishment