Quran with British translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 35 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ ﴾
[المَعَارج: 35]
﴿أولئك في جنات مكرمون﴾ [المَعَارج: 35]
| Mohammad Habib Shakir Those shall be in gardens, honored |
| Mohammad Shafi All those shall be the honoured ones in Gardens of Paradise |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall These will dwell in Gardens, honoured |
| Mufti Taqi Usmani Those will be honoured in gardens (of Jannah) |
| Muhammad Asad These it is who in the gardens [of paradise] shall be honoured |
| Muhammad Mahmoud Ghali Those will be in Gardens, high-honored |
| Muhammad Sarwar such people will receive due honor in Paradise |
| Muhammad Taqi Usmani Those will be honoured in gardens (of Jannah) |
| Mustafa Khattab Allah Edition These will be in Gardens, held in honour |
| Mustafa Khattab God Edition These will be in Gardens, held in honour |
| N J Dawood These shall be laden with honours, in fair Gardens |
| Safi Kaskas those will be honored in Gardens |